1
00:00:02,394 --> 00:00:03,910
Tidligere på
"Ruserdamen"...
2
00:00:04,063 --> 00:00:06,005
Jeg er Chris.
Camila.
Y mi mamma Gizelle.
3
00:00:06,232 --> 00:00:07,414
Dere er familie.
4
00:00:07,491 --> 00:00:09,675
Jeg vil ha deg og Armando
for å gjøre dette til ditt hjem.
5
00:00:09,826 --> 00:00:12,919
Ramona: Du kan få alt
penger og makt i verden,
6
00:00:13,072 --> 00:00:14,996
men uten familie,
det er ingenting.
7
00:00:15,016 --> 00:00:18,684
Nå kan du samle
på forsikringen.
8
00:00:18,761 --> 00:00:21,428
Thony: Det kan vi kanskje
å bringe Arman tilbake i dag.
9
00:00:21,580 --> 00:00:24,064
[ Dekk skriker,
sirener som roper ]
10
00:00:26,360 --> 00:00:28,343
Ramona tror du er den
som ringte fed.
11
00:00:28,362 --> 00:00:29,511
Hva? Hvorfor?
12
00:00:29,530 --> 00:00:30,678
Fordi hun trenger
noen å skylde på,
13
00:00:30,756 --> 00:00:32,089
og akkurat nå er det deg.
14
00:00:32,107 --> 00:00:33,423
Hva med Dante?
15
00:00:33,517 --> 00:00:36,109
Hvorfor i all verden
vil du foreslå Dante?
16
00:00:36,262 --> 00:00:37,536
Fordi han ble arrestert.
17
00:00:37,687 --> 00:00:38,853
Han kunne ha gjort en avtale
med FBI.
18
00:00:38,931 --> 00:00:40,781
Jeg tar ikke
svik lett.
19
00:00:40,857 --> 00:00:43,667
- Det er over, Thony.
-[ Gisp]
20
00:00:45,104 --> 00:00:46,528
Rengjør den.
21
00:00:46,605 --> 00:00:50,549
Jeg skal ikke la deg gjøre dette.
Du kan ikke være en del av dette.
22
00:00:50,700 --> 00:00:54,778
Har revet denne familia fra hverandre.
Fortell ham, Marina.
23
00:00:54,780 --> 00:00:57,556
Det er ordet Arman skrev
på bordet, ordet du så.
24
00:00:57,707 --> 00:01:01,376
Han fortalte oss at han så
Marina, at hun var der.
25
00:01:01,395 --> 00:01:03,896
Arman er borte. Jeg klarte ikke
noe om det da.
26
00:01:04,047 --> 00:01:06,139
Jeg skal gjøre noe
om det nå.
27
00:01:06,292 --> 00:01:09,126
[ Dramatisk musikk spilles ]
28
00:01:09,128 --> 00:01:11,886
[Puster tungt]
29
00:01:11,964 --> 00:01:19,894
♪♪
30
00:01:19,914 --> 00:01:27,920
♪♪
31
00:01:27,996 --> 00:01:36,244
♪♪
32
00:01:36,263 --> 00:01:44,161
♪♪
33
00:01:44,163 --> 00:01:45,771
Jeg vet det er deg.
34
00:01:45,922 --> 00:01:51,777
♪♪
35
00:01:51,928 --> 00:01:57,783
♪♪
36
00:01:57,934 --> 00:02:03,771
♪♪
37
00:02:03,791 --> 00:02:09,628
♪♪
38
00:02:09,630 --> 00:02:11,779
[Ekko]
Det er deg.
39
00:02:11,799 --> 00:02:15,041
♪♪
40
00:02:15,118 --> 00:02:17,527
[gisper]
41
00:02:17,529 --> 00:02:23,475
♪♪
42
00:02:23,552 --> 00:02:29,731
♪♪
43
00:02:31,635 --> 00:02:33,360
[Rømmer halsen]
44
00:02:36,048 --> 00:02:37,138
Fiona: Hei.
45
00:02:37,216 --> 00:02:40,901
Å, Fi, hei.
Du er også oppe.
46
00:02:41,053 --> 00:02:44,237
Ja.
Samme som deg.
47
00:02:44,314 --> 00:02:46,556
Jeg tenkte, eh,
hvis jeg ikke fikk sove,
48
00:02:46,558 --> 00:02:47,833
da kan jeg like godt få det
alt klart.
49
00:02:48,026 --> 00:02:49,393
Går det bra?
50
00:02:49,411 --> 00:02:53,397
Fi, jeg er så lei meg
om alt.
51
00:02:53,399 --> 00:02:57,067
Å ha deg ren
etter Dante.
52
00:02:57,069 --> 00:02:58,159
Jeg vet.
53
00:02:58,237 --> 00:03:00,495
Denne jobben blir
bra for oss.
54
00:03:00,572 --> 00:03:04,607
Hold tankene borte fra ting,
og du vet.
55
00:03:04,609 --> 00:03:05,909
Ja.
Takk.
56
00:03:05,911 --> 00:03:08,261
Dessuten har vi det alltid gøy
med våre vaskedamer,
57
00:03:08,414 --> 00:03:09,913
og nå vaskemannen vår.
58
00:03:09,932 --> 00:03:12,006
Kan fortsatt ikke tro
du leide Jeremy.
59
00:03:12,084 --> 00:03:15,919
Har han stilt flere spørsmål
om hva som skjedde?
60
00:03:15,921 --> 00:03:18,346
Nei.
61
00:03:18,424 --> 00:03:20,607
jeg bare, um,
Jeg kan ikke finne ut av det
62
00:03:20,759 --> 00:03:23,610
hvorfor Ramona
ville ta Arman.
63
00:03:23,687 --> 00:03:25,429
Du vet ikke
at hun gjorde.
64
00:03:25,447 --> 00:03:27,188
Jeg mener, bare fordi
Arman skrev navnet hennes,
65
00:03:27,208 --> 00:03:29,099
det -- det beviser ikke
hva som helst.
66
00:03:29,192 --> 00:03:31,359
Hvorfor skulle han ha gjort det
med mindre hun var der?
67
00:03:31,437 --> 00:03:32,711
Hvis det var på Devil's Breath,
68
00:03:32,862 --> 00:03:34,880
han -- han kunne ha vært det
hallusinerende.
69
00:03:35,031 --> 00:03:36,632
Som da du så Arman.
70
00:03:39,294 --> 00:03:43,947
[ Puster ut ]
Det var så ekte, Fi.
71
00:03:43,949 --> 00:03:47,559
Jeg mener, du må
la alt dette gå nå.
72
00:03:48,729 --> 00:03:50,395
Jeg kan ikke, Fi.
73
00:03:50,472 --> 00:03:53,047
Hvis Ramona hadde noe
å gjøre med dette,
74
00:03:53,067 --> 00:03:54,382
hun må betale.
75
00:03:54,476 --> 00:03:56,568
Nei. Dette er ikke det
ditt ansvar.
76
00:03:56,720 --> 00:03:57,677
Ikke lenger.
77
00:03:57,755 --> 00:03:59,629
Hva annet da?
Hva med FBI?
78
00:03:59,631 --> 00:04:02,132
Jeg mener, har du ikke fortsatt
en kontakt der?
79
00:04:02,134 --> 00:04:03,149
Russo?
Ja.
80
00:04:03,302 --> 00:04:04,892
Jeg kan ikke snakke med Russo.
81
00:04:04,912 --> 00:04:06,970
Feds kan beskytte oss.
82
00:04:06,972 --> 00:04:09,306
De kan ikke beskytte oss
fra en som henne.
83
00:04:09,324 --> 00:04:11,141
jeg mener,
du så hva hun gjorde.
84
00:04:11,159 --> 00:04:14,478
Jeg kan ikke fortsette å leve
som dette.
85
00:04:14,496 --> 00:04:15,570
Jeg vet, Fi.
86
00:04:15,589 --> 00:04:18,331
Jeg lover at det ikke går
skje igjen.
87
00:04:18,484 --> 00:04:19,258
Å, ja, hvordan?
88
00:04:19,334 --> 00:04:21,318
Jeg vet ikke,
men det vil det ikke.
89
00:04:21,336 --> 00:04:24,930
♪♪
90
00:04:25,081 --> 00:04:27,599
[ Musikk dunker,
folk snakker i bakgrunnen ]
91
00:04:27,826 --> 00:04:34,106
♪♪
92
00:04:34,257 --> 00:04:35,691
Takk for møtet med meg.
93
00:04:37,945 --> 00:04:40,028
Jeg er glad du ringte.
94
00:04:43,342 --> 00:04:45,284
Vil du ha en drink?
95
00:04:45,360 --> 00:04:46,285
Jeg kjøper.
96
00:04:46,361 --> 00:04:49,529
Jeg vil ha en vodka,
vær så snill.
97
00:04:49,681 --> 00:04:51,105
På steinene?
Sikker.
98
00:04:51,125 --> 00:04:54,367
Kan du klare det
en dobbel, takk?
99
00:04:54,444 --> 00:04:55,585
To av dem.
100
00:04:59,207 --> 00:05:00,540
Se, jeg ville virkelig
å snakke med deg
101
00:05:00,634 --> 00:05:04,194
fordi jeg er -- jeg er --
Jeg er veldig bekymret for Thony.
102
00:05:04,212 --> 00:05:06,454
Bekymret hvordan?
Jeg mener, er dere
103
00:05:06,532 --> 00:05:08,198
ser på hva som skjedde
til Arman?
104
00:05:08,200 --> 00:05:09,624
D-Vet du i det hele tatt
hvem tok ham?
105
00:05:09,701 --> 00:05:12,886
Hvorfor? Er det noe
vil du fortelle meg det?
106
00:05:12,962 --> 00:05:15,463
Nei, jeg-jeg bare...
Jeg ville bare forsikre meg
107
00:05:15,482 --> 00:05:16,964
noen gjorde
noe om det
108
00:05:16,984 --> 00:05:22,062
så hun er ikke, du vet,
i enhver form for fare.
109
00:05:22,214 --> 00:05:24,698
Ok, her går vi.
[gisper]
110
00:05:26,735 --> 00:05:29,828
Takk.
Jeg forstår bekymringene dine,
Fiona.
111
00:05:29,905 --> 00:05:31,496
Jeg mener, jeg er sikker på at du vet
folket
112
00:05:31,648 --> 00:05:36,242
som Thony har å gjøre med
er ikke akkurat over bord.
113
00:05:36,395 --> 00:05:38,820
Har hun fortalt deg noe
om dem?
114
00:05:38,914 --> 00:05:40,464
Nei. Nei.
115
00:05:43,585 --> 00:05:46,678
Hvordan kom du tilbake
i landet, uansett?
116
00:05:46,755 --> 00:05:49,997
Gjorde Thony en avtale med
noen til å bringe deg tilbake?
117
00:05:50,075 --> 00:05:54,911
Er de bundet
hva skjedde med Arman?
118
00:05:54,930 --> 00:05:57,356
Se, jeg beklager.
119
00:05:57,583 --> 00:05:59,082
Hei, Fiona.
120
00:05:59,101 --> 00:06:01,267
Fiona, vær så snill.
Jeg beklager.
121
00:06:01,420 --> 00:06:03,570
Jeg mente ikke
å opprøre deg.
122
00:06:05,682 --> 00:06:08,015
Og sannheten er,
Jeg vet at du er et offer
123
00:06:08,093 --> 00:06:09,851
i alt dette.
124
00:06:09,928 --> 00:06:11,686
Jeg er ikke et offer.
125
00:06:11,763 --> 00:06:16,190
Det er derfor Garrett ønsket det
redde deg fra å bli deportert.
126
00:06:16,268 --> 00:06:19,603
Men han døde
før han kunne.
127
00:06:19,605 --> 00:06:24,031
Og jeg angrer fortsatt på at jeg ikke var det
klarer å stoppe det selv.
128
00:06:24,109 --> 00:06:31,056
♪♪
129
00:06:31,133 --> 00:06:34,284
Så, hva med
Jeg gjør deg en solid
130
00:06:34,286 --> 00:06:36,453
til ære for Garrett?
131
00:06:36,455 --> 00:06:39,380
Hvis du kan ta meg
nyttig informasjon
132
00:06:39,400 --> 00:06:41,458
som kan hjelpe oss
prøv å finne folket
133
00:06:41,476 --> 00:06:44,310
som er ansvarlige
for Arman,
134
00:06:44,463 --> 00:06:45,887
kanskje det er noe
jeg kan gjøre
135
00:06:45,964 --> 00:06:49,466
å hjelpe deg
med din situasjon.
136
00:06:49,484 --> 00:06:51,726
Eller...
137
00:06:51,803 --> 00:06:53,486
kan være deg
og sønnen din.
138
00:06:53,639 --> 00:06:57,307
Chris dukket bare magisk opp igjen
på landet også, ikke sant?
139
00:06:57,309 --> 00:07:01,086
Som jeg sa,
Jeg er ikke et offer.
140
00:07:01,163 --> 00:07:02,921
Og det er ikke sønnen min heller.
141
00:07:02,998 --> 00:07:06,591
♪♪
142
00:07:06,818 --> 00:07:08,668
[Døren åpnes og lukkes]
143
00:07:08,820 --> 00:07:10,503
[ Puster ut ]
144
00:07:10,656 --> 00:07:12,722
[Puster tungt]
145
00:07:16,845 --> 00:07:18,161
Går det bra, kjære?
146
00:07:18,163 --> 00:07:22,165
Jeg vil til Marcia's
bursdagsfest.
147
00:07:22,184 --> 00:07:26,111
Åh.
[Snakker spansk]
148
00:07:26,262 --> 00:07:29,522
Husker du hva jeg fortalte deg?
Det er en feil som går rundt.
149
00:07:29,599 --> 00:07:31,357
Bare prøver å
hold deg trygg, ok?
150
00:07:31,510 --> 00:07:35,269
Juanita, vær så snill.
151
00:07:35,347 --> 00:07:37,347
Jeg skal
gjøre det opp til deg, ok?
152
00:07:37,365 --> 00:07:38,957
Vi skal ha Marcia
for en lekedato.
153
00:07:39,108 --> 00:07:40,792
Det blir mye morsommere
enn bursdagen.
154
00:07:40,869 --> 00:07:43,962
Vi sees om litt.
[ Puster ut ]
155
00:07:44,039 --> 00:07:45,130
Hvorfor lyver du for henne?
156
00:07:45,281 --> 00:07:46,372
Vel, teknisk sett,
det er ikke løgn.
157
00:07:46,467 --> 00:07:48,191
Jeg prøver
for å holde henne trygg.
158
00:07:48,193 --> 00:07:50,694
Fra en haug med
femåringer og en ponniridning?
159
00:07:50,712 --> 00:07:52,362
jeg mener,
hva kan gå galt?
160
00:07:52,455 --> 00:07:54,214
Jeg vet ikke.
Fortell meg det.
161
00:07:54,290 --> 00:07:57,809
Noen anelse om hvem Dante kan ha
snakket med om oss, familien vår?
162
00:07:57,811 --> 00:07:59,460
Ikke mer enn deg.
163
00:07:59,538 --> 00:08:02,038
Vel, da tar jeg ikke
noen sjanser med barnet mitt.
164
00:08:02,057 --> 00:08:03,464
Og hvis du var smart,
du ville, eh,
165
00:08:03,542 --> 00:08:05,484
avbryt den tingen
på galleriet i kveld.
166
00:08:05,635 --> 00:08:07,210
Ikke vær latterlig.
167
00:08:07,229 --> 00:08:08,878
Dante ville aldri forråde
min identitet.
168
00:08:08,897 --> 00:08:11,973
Ja, det var det jeg trodde
helt til han kidnappet nevøen vår.
169
00:08:12,067 --> 00:08:13,733
Du tror han ikke ville
selge oss ut også?
170
00:08:13,885 --> 00:08:17,829
Du tok deg av resten
mannskapet han jobbet med, ikke sant?
171
00:08:17,906 --> 00:08:19,723
Ja.
172
00:08:19,725 --> 00:08:22,075
Men det kan være andre
som tror vi er sårbare.
173
00:08:22,227 --> 00:08:24,227
Vel, da viser vi dem
det er vi ikke.
174
00:08:24,246 --> 00:08:26,246
Og så finner jeg
en erstatter for Dante.
175
00:08:26,398 --> 00:08:28,732
Du mener i sengen din
eller...?
176
00:08:28,750 --> 00:08:31,635
Ha, ha.
[Snakker spansk]
177
00:08:32,846 --> 00:08:36,998
Fikk du noen følelse av det
i det hele tatt med ham?
178
00:08:37,017 --> 00:08:39,759
Mira,
han forrådte oss begge.
179
00:08:39,836 --> 00:08:42,521
Men akkurat nå, la oss bare fokusere
på å rydde opp i rotet hans
180
00:08:42,597 --> 00:08:45,607
og sørge for ingenting
sporer tilbake til oss, ok?
181
00:08:50,939 --> 00:08:53,365
[sukk]
182
00:08:56,203 --> 00:08:59,020
[ Dramatisk musikk spilles ]
183
00:08:59,097 --> 00:09:07,287
♪♪
184
00:09:07,363 --> 00:09:10,031
♪♪
185
00:09:10,033 --> 00:09:11,532
Se, ikke vær sint.
186
00:09:11,610 --> 00:09:14,219
Ok, jeg vet...
Jeg vet du kommer til å bli sint.
187
00:09:14,296 --> 00:09:17,630
Se, jeg måtte
gjøre noe.
188
00:09:17,783 --> 00:09:21,451
Jeg mener, hvordan skal vi ellers gjøre det
komme ut av dette rotet?
189
00:09:21,544 --> 00:09:23,711
[sukk]
190
00:09:23,730 --> 00:09:25,379
Jeg kan gjøre dette.
191
00:09:25,399 --> 00:09:30,384
♪♪
192
00:09:30,404 --> 00:09:32,812
[sukk]
193
00:09:32,889 --> 00:09:35,481
Hei, jeg tar varebilen, men
Jeremy skal gi deg en skyss.
194
00:09:35,558 --> 00:09:37,133
Hva? Vente.
Hvor skal du?
195
00:09:37,152 --> 00:09:38,559
Du kan ikke skru
denne store jobben opp.
196
00:09:38,637 --> 00:09:39,803
Vi trenger hele mannskapet.
197
00:09:39,896 --> 00:09:42,897
Å, jeg skal være der.
Jeg blir ikke lenge til.
198
00:09:42,916 --> 00:09:44,657
Nei, det er min varebil,
og du bruker ikke dette
199
00:09:44,810 --> 00:09:46,810
til du forteller meg det
hva i helvete gjør du.
200
00:09:46,828 --> 00:09:49,904
Jeg vil ikke at du skal blandes sammen
i dette lenger.
201
00:09:49,923 --> 00:09:51,405
Kom igjen.
Ok.
202
00:09:51,483 --> 00:09:53,650
Jeg skal tilbake
til der de holdt Arman.
203
00:09:53,668 --> 00:09:54,984
Det kan være det
noe der
204
00:09:54,986 --> 00:09:56,744
som hjelper meg å forstå
hva skjedde.
205
00:09:56,763 --> 00:09:59,347
Hva så?
Jeg vet ikke ennå.
206
00:10:03,437 --> 00:10:04,344
Jeg dro til Russo.
207
00:10:04,496 --> 00:10:07,105
Hva?
Tuller du med meg?
208
00:10:07,256 --> 00:10:08,940
Hva i helvete
fortalte du henne det?
209
00:10:09,092 --> 00:10:10,925
Se, ingenting
som ville få deg i trøbbel,
210
00:10:11,002 --> 00:10:13,111
men hun kan hjelpe oss.
211
00:10:13,188 --> 00:10:14,279
Å, ja?
Nei, hun kan ikke.
212
00:10:14,356 --> 00:10:16,339
Nei hele familien sin
i fare.
213
00:10:16,358 --> 00:10:19,266
Vi rydder opp kropper.
Det går snart over.
214
00:10:19,344 --> 00:10:20,434
Herregud.
Jeg lover.
215
00:10:20,454 --> 00:10:22,269
Hvor mange ganger
har jeg hørt dette?
216
00:10:22,347 --> 00:10:24,347
Bare vær så snill
la FBI håndtere dette
217
00:10:24,366 --> 00:10:25,865
før noen andre
ender opp død.
218
00:10:25,942 --> 00:10:28,460
[Døren åpnes,
utydelig samtale ]
219
00:10:28,536 --> 00:10:30,962
Hei, mamma, hva kaller du det
når du ikke kan slutte å snakke
om noe?
220
00:10:31,039 --> 00:10:32,446
jeg er ikke --
Jeg er ikke besatt.
221
00:10:32,524 --> 00:10:34,281
Ja, det er du.
Du har nevnt Camila
222
00:10:34,359 --> 00:10:37,118
som en million ganger i dag.
223
00:10:37,137 --> 00:10:38,619
Hva skjer?
224
00:10:38,697 --> 00:10:40,788
Camila svarer ikke
noen av mine meldinger.
225
00:10:40,866 --> 00:10:42,699
Det er greit.
226
00:10:42,701 --> 00:10:45,292
Å, tror du du kan få det
en av dine, eh,
227
00:10:45,312 --> 00:10:47,537
coyote venner
for å sjekke henne, kanskje?
228
00:10:47,539 --> 00:10:48,629
Chris, nei.
229
00:10:48,649 --> 00:10:50,390
Ingen! Nei.
230
00:10:50,466 --> 00:10:52,466
Nei, de menneskene er ikke det
venner, ok?
231
00:10:52,544 --> 00:10:54,878
Og ingen sa at de er det
Thonys venner, ok?
232
00:10:54,880 --> 00:10:56,229
Få hodet
ut av skyene
233
00:10:56,305 --> 00:10:58,472
og gå og gjøre
leksene dine. Gå!
234
00:10:58,492 --> 00:10:59,157
Bare gå.
Ok.
235
00:10:59,234 --> 00:11:01,034
Nå!
Gå, gå, gå.
236
00:11:03,664 --> 00:11:07,332
Selv Chris vet
du jobber for disse menneskene.
237
00:11:07,409 --> 00:11:09,817
Ikke sant? Jeg mener, hva annet
vil du at han skal finne ut av det?
238
00:11:09,836 --> 00:11:11,336
Ikke noe. Ok?
239
00:11:11,413 --> 00:11:14,172
Hvis jeg finner noe
i leiligheten, jeg lover,
240
00:11:14,399 --> 00:11:16,049
vi tar det til Russo.
241
00:11:17,994 --> 00:11:20,586
Vær så snill, jeg trenger bare
å forstå hva som skjedde.
242
00:11:20,739 --> 00:11:22,830
[sukk]
Bare...
243
00:11:22,908 --> 00:11:24,057
vær forsiktig.
244
00:11:26,520 --> 00:11:30,413
[ Dempede samtaler,
baby gråter ]
245
00:11:30,432 --> 00:11:35,509
♪♪
246
00:11:35,511 --> 00:11:40,757
♪♪
247
00:11:40,850 --> 00:11:45,929
♪♪
248
00:11:45,931 --> 00:11:51,025
♪♪
249
00:11:51,027 --> 00:11:53,436
Thony.
250
00:11:53,529 --> 00:11:55,547
Jeg er vel ikke overrasket
å se deg her.
251
00:11:55,698 --> 00:11:57,882
Adressen var
på Dantes politirapport.
252
00:11:58,034 --> 00:12:01,702
Jeg trengte bare svar.
253
00:12:01,780 --> 00:12:02,962
Sier du at dette er
første gang du har vært her,
254
00:12:03,039 --> 00:12:04,222
eller du har vært her
før?
255
00:12:04,373 --> 00:12:05,890
Hva?
Å, ikke torturer
jenta.
256
00:12:05,967 --> 00:12:09,302
Vi vil også ha svar
men det er en vi allerede har.
257
00:12:09,378 --> 00:12:10,544
Vi kom hit
for å sikre at Dante ikke dro
258
00:12:10,564 --> 00:12:12,305
noen belastende bevis
bak,
259
00:12:12,381 --> 00:12:15,124
og vi fant glaukom
medisin for De La Rosa.
260
00:12:15,143 --> 00:12:18,052
Ja, jeg kan forklare...
Jeg antar at han dekket
sporene hans bedre enn deg.
261
00:12:18,071 --> 00:12:19,812
Det vi virkelig ønsker å vite,
Thony, er
262
00:12:19,889 --> 00:12:22,389
du droppet det før
eller etter at du ringte FBI?
263
00:12:22,409 --> 00:12:24,801
Nei, det gjorde jeg ikke
ring Feds.
264
00:12:24,803 --> 00:12:26,652
Jeg lover
Jeg kom hit for Arman,
265
00:12:26,805 --> 00:12:29,247
og da jeg kom hit,
han var allerede borte.
266
00:12:29,398 --> 00:12:31,583
Så du har aldri snakket
til FB?
267
00:12:31,734 --> 00:12:33,084
For lenge siden.
jeg --
268
00:12:33,236 --> 00:12:35,812
Så hvilken er det, Thony?
Ja? Ingen? For lenge siden?
269
00:12:35,814 --> 00:12:37,480
Det er vanskelig å henge med
med løgnene!
Vennligst --
270
00:12:37,482 --> 00:12:39,315
Til gunst!
Bare skyt henne allerede!
271
00:12:39,317 --> 00:12:40,592
Hun har løyet!
Det er hun!
272
00:12:40,668 --> 00:12:43,261
Hva?
Ja, det har hun vært
jobber med Dante.
273
00:12:43,412 --> 00:12:45,989
Det er hun som er ansvarlig
for Armans død.
274
00:12:45,991 --> 00:12:47,323
Hva er det du sier
akkurat?
275
00:12:47,342 --> 00:12:48,508
No le hagas caso.
Hva sier du?
276
00:12:48,660 --> 00:12:50,510
Hun prøver å
snakk seg ut av dette!
277
00:12:50,662 --> 00:12:52,586
Se på hva
Jeg fant den dagen.
278
00:12:52,664 --> 00:12:53,846
Han skrev navnet hennes.
279
00:12:53,940 --> 00:12:58,276
Marina -- det er det
han ringte henne.
280
00:12:58,386 --> 00:13:00,111
I tilfelle noe
skjedde med ham,
281
00:13:00,188 --> 00:13:02,021
da vet vi det
hun gjorde det.
282
00:13:02,098 --> 00:13:11,531
♪♪
283
00:13:11,607 --> 00:13:15,368
Hadde du ham hele tiden?
Hvorfor?
284
00:13:15,462 --> 00:13:17,203
Jeg forklarer meg ikke
til hvem som helst.
285
00:13:17,355 --> 00:13:19,113
Jeg tok ham ikke.
Det gjorde Dante.
286
00:13:19,132 --> 00:13:20,206
Han -- Han elsket deg.
287
00:13:20,358 --> 00:13:21,949
Dante fortalte meg
han fant mannen
288
00:13:21,968 --> 00:13:23,709
som traff våre ruter.
289
00:13:23,862 --> 00:13:26,879
Jeg fant ikke ut at det var Armando
til det var for sent.
290
00:13:27,032 --> 00:13:30,809
Jeg tok ikke Armando,
men jeg beskyttet Dante.
291
00:13:30,885 --> 00:13:32,702
Så tilgi meg, hermano.
292
00:13:32,704 --> 00:13:36,314
Jeg mente aldri
å såre familia på denne måten.
293
00:13:36,391 --> 00:13:42,529
♪♪
294
00:13:48,328 --> 00:13:49,643
Jeg er vel bare
har problemer
295
00:13:49,663 --> 00:13:51,830
omslutter tankene mine
rundt det hele --
296
00:13:51,981 --> 00:13:54,740
at søsteren min gjorde dette.
297
00:13:54,893 --> 00:13:56,042
Det gjorde hun.
298
00:13:57,820 --> 00:14:01,172
Nå skal hun få meg til å betale
for det fordi jeg avslørte henne.
299
00:14:01,324 --> 00:14:03,066
Så du
hvordan så hun på meg?
300
00:14:03,084 --> 00:14:07,494
Vennligst. Jeg kan ikke ha henne
gå etter familien min.
301
00:14:07,514 --> 00:14:09,347
Jeg skal se hva jeg kan gjøre,
302
00:14:09,424 --> 00:14:13,242
men hun har blitt hard
å forutsi, Thony, selv for henne.
303
00:14:13,261 --> 00:14:15,745
Det er som hun tar tak
for kontroll
304
00:14:15,763 --> 00:14:17,522
fordi hun tenker
hun er ute av tid.
305
00:14:17,599 --> 00:14:20,416
Hva mener du?
306
00:14:20,435 --> 00:14:22,435
Bare legg deg lavt
og pass på ryggen din
307
00:14:22,587 --> 00:14:24,654
til jeg kan forstå
av alt dette.
308
00:14:26,533 --> 00:14:30,927
Og hvis du tar
noe av dette til FB,
309
00:14:30,929 --> 00:14:32,945
du er ferdig.
310
00:14:33,098 --> 00:14:35,114
[ Dramatisk musikk spilles ]
311
00:14:35,191 --> 00:14:38,451
[Døren åpnes og lukkes]
312
00:14:38,527 --> 00:14:48,127
♪♪
313
00:14:48,279 --> 00:14:50,279
Fiona:
Hei! Legg igjen en melding
314
00:14:50,298 --> 00:14:52,465
eller bare tekst
som et normalt menneske.
315
00:14:52,541 --> 00:14:54,875
Fi, kan du ringe meg tilbake,
vær så snill?
316
00:14:54,895 --> 00:14:57,954
Jeg trenger bare å vite det
at du er ok.
317
00:14:57,956 --> 00:15:00,932
Vet du hva?
Jeg kommer din vei.
318
00:15:01,084 --> 00:15:03,651
Bare bli der
og pass på ryggen din.
319
00:15:04,963 --> 00:15:08,055
Det har vært noen tunge dager
for oss begge.
320
00:15:08,074 --> 00:15:11,075
Men jeg vil at du skal vite det
at du er velkommen til å bli
321
00:15:11,227 --> 00:15:12,652
så lenge du vil.
322
00:15:12,728 --> 00:15:16,581
Jeg tror ingen av oss
ønsker å være alene akkurat nå.
323
00:15:16,658 --> 00:15:21,235
Komme. Jeg forberedte noe
for deg, og det er allerede middag.
324
00:15:21,254 --> 00:15:24,330
Hmm?
325
00:15:24,482 --> 00:15:25,314
Vamos.
326
00:15:25,333 --> 00:15:27,500
Hvor er skraperen
Jeg vet?
327
00:15:27,576 --> 00:15:28,334
Hmm?
328
00:15:28,486 --> 00:15:31,429
[Hest sutrer på avstand]
329
00:15:36,436 --> 00:15:38,686
[ Fuglekvitter ]
330
00:15:43,426 --> 00:15:46,502
Gjorde kokk Andres
lage alt dette?
331
00:15:46,504 --> 00:15:50,523
Jeg måtte bevæpne ham sterkt
for dine favorittoppskrifter.
332
00:15:50,675 --> 00:15:53,434
Men han sviktet, for deg.
333
00:15:53,511 --> 00:15:55,769
Ja, det kan han være
ganske sta.
334
00:15:55,847 --> 00:15:57,346
[ humrer ]
335
00:15:57,365 --> 00:15:59,682
[sukk]
Du vet, jeg tenkte,
336
00:15:59,684 --> 00:16:05,188
kanskje det hjelper
hvis vi kommer vekk fra alt dette.
337
00:16:05,206 --> 00:16:08,191
Ta en tur sammen til,
Jeg vet ikke,
338
00:16:08,193 --> 00:16:10,951
Paris? Barcelona?
339
00:16:10,971 --> 00:16:13,429
[Begge ler]
340
00:16:15,308 --> 00:16:17,717
Jeg setter stor pris på det,
Ramona,
341
00:16:17,793 --> 00:16:19,385
alt du gjør
for meg,
342
00:16:19,537 --> 00:16:21,537
men du vet at du ikke gjør det
må fortsette å gjøre det.
343
00:16:21,556 --> 00:16:23,055
Det er ikke sant, Nadia.
344
00:16:23,132 --> 00:16:24,816
Du er min familia nå.
345
00:16:24,967 --> 00:16:27,877
Etter alt dette,
vi har fortsatt hverandre,
346
00:16:27,895 --> 00:16:29,545
og vi kan begge ta
trøst i det.
347
00:16:29,564 --> 00:16:31,322
Jorge:
Ramona!
Vamos Argentina.
348
00:16:31,549 --> 00:16:34,233
Du burde ha fortalt meg det
det øyeblikket du fant ut.
349
00:16:34,310 --> 00:16:36,310
Vi kunne ha funnet ut av det
sammen.
350
00:16:36,387 --> 00:16:38,496
Kan vi ta dette
inne?
Si, vi tar den inn,
351
00:16:38,573 --> 00:16:40,331
hvor du vil,
men vi er her nå.
352
00:16:40,483 --> 00:16:42,500
Så hvorfor får vi ikke bare alt
ute i det fri?
353
00:16:42,577 --> 00:16:44,894
Få ut hva?
Hva snakker han om?
354
00:16:44,912 --> 00:16:47,230
[Snakker spansk]
355
00:16:48,566 --> 00:16:51,658
Hvis dette har noe å gjøre
med Arman trenger jeg å vite det.
356
00:16:51,678 --> 00:16:55,847
♪♪
357
00:16:56,074 --> 00:16:59,425
Det var Dantes idé
358
00:16:59,502 --> 00:17:02,745
å løse Arman.
359
00:17:02,764 --> 00:17:05,189
Men jeg fant ut.
360
00:17:05,266 --> 00:17:08,359
Du - mener du
du - visste du om det?
361
00:17:10,755 --> 00:17:13,422
Da det var for sent,
ja.
362
00:17:13,424 --> 00:17:15,182
Hvordan?
Du måtte bare returnere ham.
363
00:17:15,201 --> 00:17:18,277
Nei, det skulle han
å returnere ham til oss.
364
00:17:18,354 --> 00:17:19,686
Etter at du fikk pengene mine?
Ingen!
365
00:17:19,706 --> 00:17:22,281
Var det planen?
Det handlet ikke om
pengene, Nadia.
366
00:17:22,358 --> 00:17:25,451
Han var nevøen din.
Du kunne ha reddet ham.
367
00:17:25,603 --> 00:17:27,861
Hvorfor ikke du?
368
00:17:27,881 --> 00:17:29,772
Du drepte ham.
Nei.
369
00:17:29,774 --> 00:17:31,290
Ja, det gjorde du.
Nei, det gjorde jeg ikke.
370
00:17:31,367 --> 00:17:32,958
Ja.
371
00:17:33,035 --> 00:17:35,428
Du drepte Arman.
372
00:17:36,556 --> 00:17:39,206
Nadia, escúchame.
373
00:17:39,284 --> 00:17:41,133
[Snakker spansk]
374
00:17:41,286 --> 00:17:42,301
Du trengte ikke å gjøre det.
375
00:17:42,453 --> 00:17:44,545
Tar opp dette
foran henne?
376
00:17:44,564 --> 00:17:45,788
Hun trengte ikke å vite det.
377
00:17:45,807 --> 00:17:47,123
Hun var bundet
å finne ut.
378
00:17:47,125 --> 00:17:48,882
Det var ikke min feil.
379
00:17:48,960 --> 00:17:50,401
Feds styrte dem
av veien.
380
00:17:50,553 --> 00:17:52,144
Feds! Du vet det
ville ikke kommet til dette
381
00:17:52,297 --> 00:17:54,405
hvis du bare hadde latt meg
inn på hva som skjedde.
382
00:17:54,557 --> 00:17:57,967
Jeg holdt det fra deg
for å beskytte deg.
383
00:17:57,985 --> 00:18:00,745
For å beskytte oss.
Og se nå på oss.
384
00:18:00,822 --> 00:18:03,489
Ikke vri på ting,
Ramona.
385
00:18:03,641 --> 00:18:06,400
Dette skjer
fordi du holdt det fra meg.
386
00:18:06,477 --> 00:18:08,402
Fordi
du har mistet kontrollen.
Ingen!
387
00:18:08,479 --> 00:18:10,813
Hvis den vaskedamen
hadde ikke blandet seg --
388
00:18:10,832 --> 00:18:12,998
Å nei, hermana,
hermana,
389
00:18:13,075 --> 00:18:15,576
dette er på deg,
greit?
390
00:18:15,595 --> 00:18:17,762
Og sannheten ville ha
komme ut på en eller annen måte.
391
00:18:17,913 --> 00:18:19,597
Bare forlat henne
ut av dette.
392
00:18:19,748 --> 00:18:27,921
♪♪
393
00:18:27,941 --> 00:18:29,941
[gisper]
394
00:18:30,017 --> 00:18:36,280
♪♪
395
00:18:36,432 --> 00:18:42,769
♪♪
396
00:18:42,789 --> 00:18:49,018
♪♪
397
00:18:49,036 --> 00:18:55,449
♪♪
398
00:18:55,526 --> 00:19:01,806
♪♪
399
00:19:01,883 --> 00:19:08,220
♪♪
400
00:19:08,373 --> 00:19:14,710
♪♪
401
00:19:14,729 --> 00:19:20,733
♪♪
402
00:19:20,809 --> 00:19:25,221
Fi?
Så dere Fiona?
403
00:19:25,239 --> 00:19:26,572
Hvorfor gjorde du ikke det
ringe meg tilbake?
404
00:19:26,724 --> 00:19:28,666
Det er -- jeg mener,
det er ingen resepsjon.
405
00:19:28,817 --> 00:19:31,002
Uh, hvorfor? Gikk du?
Hva er galt?
406
00:19:31,153 --> 00:19:33,062
Jeg var bekymret.
407
00:19:33,064 --> 00:19:35,506
Tipset du Feds
om Armans utveksling?
408
00:19:35,583 --> 00:19:38,250
Hva?
Fi, hvis du gjorde det,
de kommer etter deg.
409
00:19:38,403 --> 00:19:40,344
Ingen! jeg mener,
hvorfor skulle jeg gjøre det?
410
00:19:40,421 --> 00:19:41,345
Fordi du sa
du snakket med Russo.
411
00:19:41,497 --> 00:19:42,254
En gang. Det er det.
412
00:19:42,407 --> 00:19:44,182
Ok, ikke mer.
Ok, greit.
413
00:19:44,258 --> 00:19:46,058
Hei, hei.
Hva er galt?
414
00:19:49,522 --> 00:19:53,191
Ramona visste om
Dante tar ham -- Arman.
415
00:19:53,267 --> 00:19:55,509
[Sukk] Jeg beklager.
Hun gjorde ingenting.
416
00:19:55,528 --> 00:19:58,029
Han er død på grunn av henne.
417
00:19:58,105 --> 00:19:59,772
Men det er ingenting
du kunne gjøre,
418
00:19:59,924 --> 00:20:01,273
og uansett
hva skjer med henne,
419
00:20:01,426 --> 00:20:03,609
det vil aldri bringe
Arman tilbake.
420
00:20:03,761 --> 00:20:05,277
Så jeg skal
bare ignorere dette?
421
00:20:05,430 --> 00:20:06,946
Lat som
skjedde det aldri?
422
00:20:07,022 --> 00:20:07,947
Jeg vet.
Ok, se --
423
00:20:08,082 --> 00:20:10,449
Hei, se hvem som dukket opp.
424
00:20:10,601 --> 00:20:13,936
Kom du på jobb eller
slappe av som resten av dem?
425
00:20:14,029 --> 00:20:15,271
Jeg slakker ikke.
426
00:20:15,289 --> 00:20:16,455
Jeg må hente barnet mitt,
427
00:20:16,607 --> 00:20:18,049
og Nina trenger det
avlaste hennes sitter.
428
00:20:18,200 --> 00:20:20,109
Dritt. Å, gå, gå, gå.
Jeg beklager.
429
00:20:20,127 --> 00:20:22,445
Jeg må også gå.
Vente!
Du kom akkurat hit.
430
00:20:22,447 --> 00:20:24,222
Ja, bare for å sjekke deg.
Hei, folkens, det er kult.
431
00:20:24,298 --> 00:20:25,948
Jeg kan avslutte ting her.
Nei, nei, nei, nei, nei, nei.
432
00:20:25,967 --> 00:20:29,285
Thony's st-- Nei.
Thony blir værende, ok?
433
00:20:29,287 --> 00:20:30,544
Det er for mye
arbeid igjen,
434
00:20:30,563 --> 00:20:32,621
og jeg vil spise middag
med barna mine.
435
00:20:32,682 --> 00:20:35,291
Så jeg drar, og jeg skal
ta en tur med Roxy.
436
00:20:35,309 --> 00:20:37,884
Uansett hva dere to bestemmer dere,
Jeg har det bra.
437
00:20:37,904 --> 00:20:42,815
Fi, jeg må bare forsikre meg
at vi alle er trygge her.
438
00:20:42,967 --> 00:20:44,800
Å, og så du vet det
hvordan gjøre det?
439
00:20:44,819 --> 00:20:46,485
Bare -- Bare stopp.
440
00:20:46,637 --> 00:20:49,472
Jeg mener, du er den
som stadig setter oss i fare.
441
00:20:49,490 --> 00:20:51,415
Og vet du hva?
Jeg er ferdig.
442
00:20:51,567 --> 00:20:54,085
Jeg er ferdig med å trygle deg om å komme deg ut
og ta opp slakk.
443
00:20:54,161 --> 00:20:56,254
Så denne gangen blir du.
444
00:20:56,330 --> 00:20:58,238
Og hvis du virkelig vil
for å holde oss trygge,
445
00:20:58,316 --> 00:21:00,407
slutte å gjøre ting verre.
446
00:21:00,426 --> 00:21:03,427
♪♪
447
00:21:08,676 --> 00:21:10,935
♪ Når du kommer hjem ♪
448
00:21:11,012 --> 00:21:13,604
♪ Varmere enn røyk ♪
449
00:21:13,756 --> 00:21:17,850
♪♪
450
00:21:17,852 --> 00:21:21,837
♪ Fikk meg til å løpe i sirkler ♪
451
00:21:21,856 --> 00:21:24,931
Kanskje hun fant ut deg
våt sengen til du var 6.
452
00:21:24,951 --> 00:21:27,535
Ja, riktig. Ha, ha.
Du er så morsom.
453
00:21:29,196 --> 00:21:31,455
[Mobilklokker]
454
00:21:33,367 --> 00:21:35,275
Det er henne.
455
00:21:35,295 --> 00:21:43,375
♪♪
456
00:21:43,528 --> 00:21:45,636
[ Kameralukkeren klikker ]
Brutto.
457
00:21:45,713 --> 00:21:47,305
La meg se.
Hei, stopp.
Gi det til meg.
458
00:21:47,381 --> 00:21:50,032
Hei, Jazz! Hei, gi den tilbake.
Gi den tilbake. Kom igjen!
459
00:21:50,034 --> 00:21:51,216
Ingen måte
du sendte henne dette!
460
00:21:51,369 --> 00:21:53,369
Jeg -- Jaz. Jaz.
Jaz, gi den tilbake.
461
00:21:53,462 --> 00:21:55,037
Å, hun vil se deg.
Kom igjen!
462
00:21:55,039 --> 00:21:56,372
Vente.
Hun vil komme over.
463
00:21:56,390 --> 00:21:58,541
Kom igjen! Ikke vær dum.
Kom igjen. Gi det.
464
00:21:58,543 --> 00:21:59,875
C-Kom -- hei!
465
00:21:59,877 --> 00:22:03,879
♪♪
466
00:22:03,881 --> 00:22:06,157
Åh.
467
00:22:06,384 --> 00:22:15,958
♪♪
468
00:22:17,728 --> 00:22:20,153
Ah.
469
00:22:20,231 --> 00:22:23,156
Vil du snakke?
470
00:22:23,158 --> 00:22:27,678
Bueno pues, ja.
Jeg skrudde opp.
471
00:22:27,830 --> 00:22:32,350
Bare fortell meg, hva som er ekte
grunnen til at du ikke stoppet Dante?
472
00:22:32,501 --> 00:22:36,020
Det er ikke fordi jeg valgte ham
over vår familie.
473
00:22:36,097 --> 00:22:39,398
Det er fordi jeg --
Jeg ville ha alt.
474
00:22:42,937 --> 00:22:45,270
[sukk]
475
00:22:45,347 --> 00:22:47,423
Husk
da vi var små,
476
00:22:47,425 --> 00:22:50,350
oss alle
hjemme hos mamma grande?
477
00:22:50,428 --> 00:22:51,777
[ Puster ut ]
478
00:22:51,854 --> 00:22:54,354
La carne asada en la parillia.
Jeg kan fortsatt lukte det.
479
00:22:54,432 --> 00:22:56,022
Det er det
Jeg ville for oss
480
00:22:56,042 --> 00:22:57,858
da jeg først tok med
ut familia over.
481
00:22:57,935 --> 00:23:01,787
Så du trodde du kunne bruke
Dantes plan om å være helten hans?
482
00:23:01,939 --> 00:23:06,032
Ikke vær sint på meg,
hermano.
483
00:23:06,110 --> 00:23:07,718
Jeg er også bekymret.
484
00:23:07,795 --> 00:23:09,387
[sukk]
Vær så snill, ikke det igjen.
485
00:23:09,538 --> 00:23:11,538
Seriøst, Ramona, når var det
sist gang du var hos en lege?
486
00:23:11,616 --> 00:23:13,391
For den slags tenkning
er ikke riktig.
487
00:23:13,542 --> 00:23:16,118
Helsen min har ingenting
å gjøre med noe av dette.
488
00:23:16,120 --> 00:23:17,561
Papi? Papi?
489
00:23:17,713 --> 00:23:20,714
Shh, shh, shh, shh, shh.
490
00:23:20,733 --> 00:23:22,641
Gå tilbake til å sove,
chiquita.
491
00:23:22,793 --> 00:23:29,465
♪♪
492
00:23:29,483 --> 00:23:32,818
Du er tydelig i fornektelse,
Ramona.
493
00:23:32,895 --> 00:23:37,489
Jeg er bare bekymret
om å beskytte Violeta.
494
00:23:37,566 --> 00:23:39,733
Er du truende
å ta henne fra meg?
495
00:23:39,810 --> 00:23:41,160
Selvfølgelig ikke,
hermana.
496
00:23:41,312 --> 00:23:43,145
Det siste vi trenger
er å miste noen andre.
497
00:23:43,147 --> 00:23:46,999
Det er derfor jeg foreslår
som du prøver å finne ut av
498
00:23:47,075 --> 00:23:50,819
hva er bak din --
din hensynsløse oppførsel.
499
00:23:50,838 --> 00:23:57,250
♪♪
500
00:23:57,270 --> 00:24:03,423
♪♪
501
00:24:03,501 --> 00:24:04,942
Så hvordan går det
med deg og Fi?
502
00:24:05,093 --> 00:24:06,444
Ting bra?
503
00:24:06,595 --> 00:24:08,261
Ja.
[ Metall klirrer ]
504
00:24:08,322 --> 00:24:10,263
Hva var det?
Hørte du?
505
00:24:10,341 --> 00:24:12,633
Hør hva?
Jeg vet ikke.
506
00:24:12,710 --> 00:24:14,176
Å nei, det er denne greia.
507
00:24:14,195 --> 00:24:15,344
De vil gjøre et nummer
på ørene dine.
508
00:24:15,346 --> 00:24:17,270
Du vil høre det i søvne.
509
00:24:17,348 --> 00:24:19,123
[Røykvarsler piper]
510
00:24:19,200 --> 00:24:21,274
Herregud.
Hva er det nå?
511
00:24:21,352 --> 00:24:24,186
[Pipingen fortsetter]
512
00:24:24,188 --> 00:24:25,612
Det kom herfra.
513
00:24:25,706 --> 00:24:27,113
Å herregud.
Hva?
514
00:24:27,191 --> 00:24:28,524
Det er klorgass.
Kom deg ut!
515
00:24:28,542 --> 00:24:30,116
Ok, kom igjen,
denne veien, denne veien.
516
00:24:30,194 --> 00:24:33,028
[Pipingen fortsetter]
517
00:24:33,030 --> 00:24:34,196
Aah!
[Dunker på døren]
518
00:24:34,215 --> 00:24:35,364
Det er ingen vei utenom.
519
00:24:35,382 --> 00:24:37,032
Det må være
en sikkerhetsventil.
520
00:24:37,051 --> 00:24:39,551
♪♪
521
00:24:39,628 --> 00:24:41,537
[Hoste]
Åh.
522
00:24:41,539 --> 00:24:42,888
Det er fast!
523
00:24:43,040 --> 00:24:45,390
[Pipingen fortsetter]
524
00:24:45,543 --> 00:24:47,968
[Hoste]
525
00:24:48,045 --> 00:24:49,211
[Hoster]
Trekk! Trekk den!
526
00:24:49,230 --> 00:24:50,154
Det fungerer ikke.
527
00:24:50,305 --> 00:24:51,989
[ Metall klirrer ]
Aah!
528
00:24:52,140 --> 00:24:54,140
Kom deg ned!
Se opp!
529
00:24:54,160 --> 00:24:55,618
Aah!
530
00:24:58,831 --> 00:25:00,331
Jeremy?
531
00:25:00,407 --> 00:25:01,332
Kom igjen.
532
00:25:01,483 --> 00:25:04,743
Stå opp.
[Hoster og grynt]
533
00:25:04,895 --> 00:25:06,745
[Pesting]
534
00:25:06,897 --> 00:25:12,084
♪♪
535
00:25:12,160 --> 00:25:15,587
Hører du meg? Jeremy?
536
00:25:15,664 --> 00:25:17,664
Jeremy, hører du meg?
537
00:25:17,683 --> 00:25:18,849
[Gryntende]
538
00:25:18,959 --> 00:25:24,763
♪♪
539
00:25:24,915 --> 00:25:30,694
♪♪
540
00:25:35,609 --> 00:25:38,277
[ Røykvarsler piper ]
541
00:25:38,429 --> 00:25:46,451
♪♪
542
00:25:46,528 --> 00:25:48,270
♪♪
543
00:25:48,272 --> 00:25:50,939
[Hoste]
Jeremy, hører du meg?
544
00:25:50,958 --> 00:25:52,291
Du må...
545
00:25:52,385 --> 00:25:54,385
Det er du nødt til
stå opp nå.
546
00:25:54,461 --> 00:25:56,795
[Klapper] Kom igjen.
Kan du høre meg?
547
00:25:56,947 --> 00:25:57,796
Ah!
548
00:25:57,873 --> 00:26:00,757
Skyv, press på deg.
Greit.
549
00:26:00,910 --> 00:26:02,375
Ah!
Det er bra.
550
00:26:02,395 --> 00:26:04,453
Aah, aah.
551
00:26:04,455 --> 00:26:07,356
Aah!
La meg ta en titt på dette.
552
00:26:08,067 --> 00:26:11,476
Greit.
Ok.
553
00:26:11,553 --> 00:26:13,979
Du kommer til å trykke med
hånden din her.
554
00:26:14,131 --> 00:26:16,056
Aah! Kom igjen.
Ja, trykk hardt.
555
00:26:16,075 --> 00:26:17,241
Trykk hardt.
Aah.
556
00:26:17,243 --> 00:26:19,410
Ok, du blir her.
Bli der.
557
00:26:19,561 --> 00:26:21,078
Hvor ille er det?
558
00:26:21,155 --> 00:26:22,304
Ah, det er bare et nick.
559
00:26:22,323 --> 00:26:25,332
[Ler svakt]
Du er en dårlig løgner.
560
00:26:28,662 --> 00:26:32,548
Vet du hva? Heldig for deg
Jeg er en god kirurg.
561
00:26:34,409 --> 00:26:36,260
Så, du skal
fortell meg en historie.
562
00:26:36,411 --> 00:26:39,430
Hva?
Bare fortell meg en historie.
Ja, du.
563
00:26:39,506 --> 00:26:43,492
Hva? Aah!
Ah, ah.
564
00:26:43,510 --> 00:26:47,104
Greit. Så du er --
du er fra New York, ja?
565
00:26:47,181 --> 00:26:48,847
Ja, jo, jo, ja.
Stor.
566
00:26:48,924 --> 00:26:51,016
Da jeg var barn, jeg...
567
00:26:51,168 --> 00:26:53,110
[Stifting stanser]
[Skrik]
568
00:26:53,261 --> 00:26:54,427
Bare pust.
Hva i helvete?!
569
00:26:54,447 --> 00:26:55,779
Fortsett å puste.
Vi er ferdige her.
570
00:26:55,856 --> 00:26:58,190
Bare pust. Jeg lover det
skal stoppe blødningen.
571
00:26:58,266 --> 00:26:59,524
Mann, dette er akkurat som...
Fortsett.
572
00:26:59,601 --> 00:27:01,193
...da faren min var
lære meg kampsport.
573
00:27:01,269 --> 00:27:03,269
[Skrik]
Ok. Greit?
574
00:27:03,289 --> 00:27:05,289
Ja, kampsport - kampsport.
Uh-he. Hvilken?
575
00:27:05,366 --> 00:27:08,108
Å nei, jeg klarte ikke
smertene, men han fortsatte å presse.
576
00:27:08,185 --> 00:27:09,701
Nei, nei, nei, nei, nei!
577
00:27:09,778 --> 00:27:11,186
Det er bra.
Det er bra. Ok.
578
00:27:11,205 --> 00:27:14,465
Den vanskelige delen er over.
Eh...
579
00:27:14,574 --> 00:27:16,208
Vi må fortsatt få
i helvete herfra.
580
00:27:16,284 --> 00:27:18,377
Jeg trenger bare -- ah.
581
00:27:18,453 --> 00:27:21,788
La meg forsegle deg før,
ok?
582
00:27:21,807 --> 00:27:23,365
Ok.
583
00:27:23,384 --> 00:27:25,476
Ah, nei, nei, nei.
Tipp opp.
Se ned.
584
00:27:25,627 --> 00:27:26,960
Ned, ned, ned.
585
00:27:26,979 --> 00:27:29,980
[Inhalerer kraftig]
586
00:27:30,132 --> 00:27:32,057
Hva skjedde her, Thony?
587
00:27:32,209 --> 00:27:33,542
Du vet noe
jeg ikke?
588
00:27:33,544 --> 00:27:35,301
Hva mener du?
589
00:27:35,321 --> 00:27:36,561
Dette var ikke en ulykke,
var det?
590
00:27:36,656 --> 00:27:40,549
Kan du slutte å bevege hodet,
vær så snill? Takk.
591
00:27:40,567 --> 00:27:42,308
Ok.
[Gass susing]
592
00:27:42,328 --> 00:27:44,310
[ Utydelig popsang som spilles ]
593
00:27:44,330 --> 00:27:50,316
♪♪
594
00:27:50,394 --> 00:27:56,081
♪♪
595
00:27:56,158 --> 00:27:58,324
Hva skjer?
596
00:27:58,402 --> 00:27:59,843
Mmm. Lumpia?
597
00:27:59,920 --> 00:28:01,345
Endelig Camila
slå Chris tilbake
598
00:28:01,422 --> 00:28:02,829
og hun kommer over
til middag.
599
00:28:02,907 --> 00:28:05,257
Ah! Se?
Du var bekymret for ingenting.
600
00:28:05,333 --> 00:28:07,259
Ok. Alt jeg kan
hjelpe deg med?
601
00:28:07,335 --> 00:28:09,077
Hva?
Nei, nei, nei, nei, jeg skjønner det.
602
00:28:09,096 --> 00:28:11,596
Du -- bare gå og henge
på rommet ditt eller noe.
603
00:28:11,749 --> 00:28:13,081
Eh...
Jaz, jeg vet.
604
00:28:13,100 --> 00:28:15,600
Vi kan lage bordet
virkelig fin pen.
605
00:28:15,677 --> 00:28:18,437
Ååå! Jeg har de lysene som
vi aldri brukte til Halloween.
606
00:28:18,589 --> 00:28:20,364
Ja!
Gutter, nei.
607
00:28:20,515 --> 00:28:22,533
Jeg holder på.
Vennligst ikke gjør det.
Dere.
608
00:28:22,609 --> 00:28:24,443
Dødelige stearinlys.
Nei.
609
00:28:24,595 --> 00:28:25,369
Ja!
Vennligst!
610
00:28:26,430 --> 00:28:31,433
Hei, ikke bekymre deg,anak.
Vi har dette. Jeg lover.
611
00:28:31,435 --> 00:28:33,877
Kommer til å bli flau
faen ut av deg!
612
00:28:33,954 --> 00:28:35,713
[Fiona og Jaz ler]
613
00:28:35,864 --> 00:28:41,293
♪♪
614
00:28:41,387 --> 00:28:42,945
Ok, bra.
615
00:28:42,963 --> 00:28:44,722
Jeremy:
Nei. Nei, nei, nei.
616
00:28:44,873 --> 00:28:49,560
♪♪
617
00:28:49,711 --> 00:28:51,228
Så du skal bare
ignorere spørsmålet?
618
00:28:51,305 --> 00:28:55,048
Ikke sant? Hva?
Jeg-jeg-jeg vet ikke hva som skjedde.
619
00:28:55,067 --> 00:28:57,960
Se, hvis jeg skal dø her,
Jeg fortjener å vite hvorfor.
620
00:28:57,962 --> 00:29:00,887
Se, vi må bare komme oss ut,
og du kommer ikke til å dø.
621
00:29:00,965 --> 00:29:05,634
♪♪
622
00:29:05,652 --> 00:29:07,636
[Mobilpiper]
623
00:29:07,729 --> 00:29:10,063
Å herregud.
Å herregud.
624
00:29:10,140 --> 00:29:11,081
Hva skjer?
Det er flere som har kommet inn.
625
00:29:11,158 --> 00:29:13,900
[Hoster]
Vi må komme oss ut.
626
00:29:13,978 --> 00:29:15,085
[Hoste]
Vi må komme oss ut.
627
00:29:15,162 --> 00:29:17,337
Vi må finne
en annen måte.
628
00:29:18,649 --> 00:29:21,407
Jeg sa at jeg skal legge inn
et tilbud, og det er jeg.
629
00:29:21,427 --> 00:29:24,319
Ja, i kveld.
Midlene er sikre,
630
00:29:24,321 --> 00:29:26,488
og jeg vil signere
alt du trenger.
631
00:29:26,490 --> 00:29:28,432
Takk.
632
00:29:28,509 --> 00:29:32,010
Jay, vil du være så snill å åpne opp
Grand Cru 2008?
633
00:29:32,162 --> 00:29:33,086
Jay:
Du har det.
634
00:29:33,105 --> 00:29:34,438
Vel, hei.
Hei!
635
00:29:34,589 --> 00:29:36,348
Vi ventet ikke deg
tilbake så snart.
636
00:29:36,500 --> 00:29:38,667
[ humrer ]
Hva feirer vi?
637
00:29:38,685 --> 00:29:40,778
Vel, jeg er her
fordi jeg skjønte
638
00:29:40,929 --> 00:29:42,854
dette er hva Arman
ville ha ønsket.
639
00:29:42,931 --> 00:29:44,597
Han vil at jeg skal være lykkelig.
640
00:29:44,617 --> 00:29:47,342
Og vi feirer
mitt nye hus.
641
00:29:47,361 --> 00:29:50,012
Hva?
Og få livet mitt tilbake.
642
00:29:50,014 --> 00:29:51,680
Åh.
Gratulerer.
643
00:29:51,698 --> 00:29:53,773
Vi er så begeistret for deg.
644
00:29:53,851 --> 00:29:55,667
Ta med Charmaine
et glass også.
645
00:29:59,023 --> 00:30:00,798
Du vil kanskje beholde
det på is.
646
00:30:00,949 --> 00:30:02,207
Mann: FBI!
647
00:30:02,359 --> 00:30:05,193
Jeg ville hjelpe deg, Nadia.
Det gjorde jeg virkelig.
648
00:30:05,212 --> 00:30:07,212
Men i stedet,
du bestemte deg for å leke med ilden,
649
00:30:07,364 --> 00:30:09,455
og Arman endte opp død
på grunn av det.
650
00:30:09,475 --> 00:30:11,624
W-Hva er dette?
Jeg vet du mente det godt
651
00:30:11,702 --> 00:30:14,294
når du sprengte
den sportsboken for løsepenger,
652
00:30:14,371 --> 00:30:16,721
selv om jeg vet
du gjorde det ikke alene.
653
00:30:16,874 --> 00:30:19,207
Men når du flyttet
de pengene i dag,
654
00:30:19,226 --> 00:30:21,985
ta ut midler
i ditt eget navn,
655
00:30:22,062 --> 00:30:25,881
vel, det var en stor feil.
656
00:30:25,899 --> 00:30:27,382
Nadia Morales,
657
00:30:27,401 --> 00:30:31,144
under underseksjon B
av seksjon 1033,
658
00:30:31,221 --> 00:30:33,813
du er arrestert
for forsikringssvindel.
659
00:30:33,833 --> 00:30:39,461
♪♪
660
00:30:44,418 --> 00:30:46,234
Det må være noe
vi kan bruke her inne.
661
00:30:46,253 --> 00:30:47,419
[Begge hoster]
662
00:30:47,571 --> 00:30:50,238
Alkohol.
Jeg reagerer med klorgass.
663
00:30:50,257 --> 00:30:52,257
Det kommer til å skape
en eksplosjon.
664
00:30:52,409 --> 00:30:55,760
Jeg er glad for en av oss
ga oppmerksomhet i kjemitimen.
665
00:30:55,913 --> 00:30:57,579
Jeg vasker kontorene
hele tiden.
666
00:30:57,581 --> 00:31:01,266
Det må være et oppbevaringssted her
av sprit et sted.
667
00:31:01,418 --> 00:31:03,193
Alt med alkohol
ville fungere,
668
00:31:03,270 --> 00:31:08,181
som hånddesinfeksjon,
eh, rengjøringsløsning.
669
00:31:08,200 --> 00:31:11,201
Jeg leter.
Noe.
670
00:31:11,353 --> 00:31:13,370
Vodka!
671
00:31:13,521 --> 00:31:15,539
Du tror du kan kaste dette
gjennom denne døren?
672
00:31:15,690 --> 00:31:18,417
Jeg har kastet en ball eller to
i min dag.
Ok.
673
00:31:23,531 --> 00:31:24,773
Ramona:
Nadia.
674
00:31:24,791 --> 00:31:27,384
[Snakker spansk]
675
00:31:31,115 --> 00:31:32,872
Vakt!
Nadia.
676
00:31:32,950 --> 00:31:34,057
Vær så snill, bare slipp meg ut!
677
00:31:34,134 --> 00:31:36,301
Til gunst.
Jeg vet du er opprørt.
678
00:31:36,453 --> 00:31:38,970
det ville jeg også vært
men jeg er her for å hjelpe deg.
679
00:31:39,047 --> 00:31:41,064
Jeg vil heller dø
enn å godta din hjelp.
680
00:31:41,141 --> 00:31:43,549
Ja, for favor, Nadia.
681
00:31:43,644 --> 00:31:47,646
Bare gi meg sjansen
å gjøre dette riktig.
682
00:31:47,798 --> 00:31:50,482
Bare ikke gjør meg
noen tjenester.
683
00:31:50,634 --> 00:31:52,651
Jeg vet du er rettferdig
etter pengene mine.
684
00:31:52,727 --> 00:31:55,746
Det handlet aldri om
pengene, Nadia.
685
00:31:55,897 --> 00:31:58,081
Det jeg sa om familia --
det er sant.
686
00:31:58,158 --> 00:31:59,232
Ah, la familia.
[ humrer ]
687
00:31:59,326 --> 00:32:00,825
Det er alt jeg noen gang ønsket meg --
688
00:32:00,902 --> 00:32:06,089
å bringe deg og Armando
i våre liv.
689
00:32:06,166 --> 00:32:08,634
Vi kan hjelpe
hverandre helbrede.
690
00:32:13,081 --> 00:32:17,059
Du har ingen andre.
Gjør du det?
691
00:32:20,497 --> 00:32:22,088
Se.
692
00:32:22,107 --> 00:32:24,499
Se på hva du har gjort
til deg selv.
693
00:32:24,518 --> 00:32:29,780
Du er alene
uten noen andre å gråte til.
694
00:32:29,931 --> 00:32:31,949
[ humrer ]
695
00:32:32,025 --> 00:32:34,326
Samme som deg.
696
00:32:35,621 --> 00:32:37,788
Nei.
697
00:32:37,864 --> 00:32:39,831
Du er ingenting som meg.
698
00:32:39,866 --> 00:32:41,183
Du lar Armando dø fordi
699
00:32:41,185 --> 00:32:43,109
du klarte ikke å gjøre noe
å stoppe det,
700
00:32:43,128 --> 00:32:44,444
så hvis du virkelig vil
å hjelpe meg,
701
00:32:44,463 --> 00:32:48,781
bare hold deg unna
fra meg
702
00:32:48,801 --> 00:32:50,616
og la meg være i fred.
703
00:32:50,636 --> 00:32:55,046
♪♪
704
00:32:55,199 --> 00:32:58,458
Vakt!
[Dunker på døren]
705
00:32:58,535 --> 00:33:00,702
♪♪
706
00:33:00,721 --> 00:33:10,045
♪♪
707
00:33:10,063 --> 00:33:11,229
Vi har en sjanse til dette.
708
00:33:11,306 --> 00:33:12,731
Hvor stor tror du
kommer det til å blåse?
709
00:33:12,807 --> 00:33:14,140
Jeg vet ikke.
Det er mye gass.
710
00:33:14,159 --> 00:33:15,826
Ok. Ferdig?
Ferdig?
711
00:33:15,977 --> 00:33:17,052
På tre.
712
00:33:17,054 --> 00:33:19,888
En, to, tre.
713
00:33:19,890 --> 00:33:21,331
[ Grynt ]
714
00:33:21,483 --> 00:33:24,167
[Glass knuser, eksplosjon]
715
00:33:24,319 --> 00:33:31,508
♪♪
716
00:33:34,071 --> 00:33:37,556
[Begge hoster voldsomt]
717
00:33:43,838 --> 00:33:45,247
Ja. Ja.
Noen gjorde dette
718
00:33:45,265 --> 00:33:46,598
å prøve å få det til å se ut
som en ulykke.
719
00:33:46,750 --> 00:33:49,251
[Sirener klage]
selvfølgelig,
nå kommer de.
720
00:33:49,253 --> 00:33:50,676
Thony, hva skal vi
fortelle dem?
721
00:33:50,754 --> 00:33:52,178
Ingenting, fordi ingenting
kommer til å gjøre det verre.
722
00:33:52,197 --> 00:33:53,922
Verre? Hvordan kunne ting
bli verre?
723
00:33:53,940 --> 00:33:55,198
Vi døde nesten der inne!
Jeg er så lei meg.
724
00:33:55,425 --> 00:33:57,275
Jeg ville aldri
dra deg inn i dette.
725
00:33:57,427 --> 00:33:59,110
Vel, gi meg i det minste
en forklaring.
726
00:33:59,187 --> 00:34:00,853
Hvem har gjort dette mot oss?!
727
00:34:00,931 --> 00:34:04,766
[Pesting]
728
00:34:04,785 --> 00:34:07,285
Et kartell.
729
00:34:07,362 --> 00:34:11,030
En vogn--
Et kartell kartell?
730
00:34:11,108 --> 00:34:14,384
Det er...
Sin Cara-kartellet.
731
00:34:14,461 --> 00:34:15,701
[Hoster]
732
00:34:15,779 --> 00:34:19,205
Jeg bare prøvde
for å få Fiona tilbake, og...
733
00:34:19,283 --> 00:34:21,040
Jeg ville ikke
jobbe for dem.
734
00:34:21,118 --> 00:34:22,951
Jeg vet bare ikke
hvordan komme seg ut av dette lenger.
735
00:34:22,953 --> 00:34:25,211
Så det var den som tok vennen din?
Hvem prøvde å drepe oss der inne?
736
00:34:25,230 --> 00:34:27,064
Thony, hvis disse menneskene
vil ha deg død,
737
00:34:27,215 --> 00:34:28,548
de kommer til å drepe
familien din.
738
00:34:28,625 --> 00:34:30,049
De kommer til å drepe vennene dine.
De skal --
739
00:34:30,069 --> 00:34:32,552
tror du
Det vet jeg ikke?!
740
00:34:32,571 --> 00:34:34,813
Jeg vet bare ikke
hva skal man gjøre lenger!
741
00:34:34,889 --> 00:34:37,465
Ok. Ok.
Ok, pust.
742
00:34:37,467 --> 00:34:39,651
Puste. Det er greit.
Jeg tar hånd om politiet.
743
00:34:39,803 --> 00:34:41,745
Du vet, sa Pops alltid
du må bare komme deg gjennom det,
744
00:34:41,896 --> 00:34:43,563
greit?
745
00:34:43,640 --> 00:34:45,490
Vent, vent, vent.
Kanskje det er det. Kanskje --
746
00:34:45,567 --> 00:34:48,159
Kanskje den eneste utveien
av dette er gjennom det.
747
00:34:48,312 --> 00:34:49,477
Hvordan?
748
00:34:49,479 --> 00:34:53,072
Hør, du kan ikke kjempe din vei
ut av dette.
749
00:34:53,092 --> 00:34:54,482
Så ikke gjør det, greit?
750
00:34:54,501 --> 00:34:56,000
Du har allerede begynt
å jobbe med disse menneskene.
751
00:34:56,153 --> 00:34:57,819
Gjør deg selv uvurderlig.
752
00:34:57,821 --> 00:35:00,263
Du vil at jeg skal gå tilbake til dem
etter at de prøvde å drepe meg?
753
00:35:00,415 --> 00:35:02,915
Du må vite det
din fiende.
[Sirener nærmer seg]
754
00:35:02,935 --> 00:35:05,251
Finn deres svakhet.
755
00:35:05,329 --> 00:35:07,162
Og bruk det til din fordel.
756
00:35:07,164 --> 00:35:10,849
[ Lastebildører smeller,
sirener som roper ]
757
00:35:11,001 --> 00:35:13,985
♪♪
758
00:35:19,009 --> 00:35:20,433
Chris: Hei, Camila.
Du er...
759
00:35:20,510 --> 00:35:22,010
Du kommer fortsatt
til middag, ikke sant?
760
00:35:22,012 --> 00:35:24,179
Hvis du går deg vill eller noe,
bare tekst meg
761
00:35:24,181 --> 00:35:26,865
og gi meg beskjed hvor du er.
Ok, ha det.
762
00:35:27,017 --> 00:35:28,700
[Latter]
763
00:35:28,852 --> 00:35:30,685
Ah. Greit!
764
00:35:30,687 --> 00:35:34,131
Vi har forskjellige brus.
Vi har finere lys.
765
00:35:34,282 --> 00:35:37,968
Og --
Hei, hvor er Camila?
766
00:35:38,044 --> 00:35:40,119
Jeg vet ikke.
767
00:35:40,139 --> 00:35:42,197
Å, hva skjedde,anak?
768
00:35:42,199 --> 00:35:43,715
Har du reist deg?
Shh!
769
00:35:43,867 --> 00:35:45,884
Jaz, gå bort.
770
00:35:45,960 --> 00:35:48,979
Slutt å slåss, dere to.
Hva skjedde?
771
00:35:49,130 --> 00:35:51,890
Jeg vet ikke!
Greit?
772
00:35:52,008 --> 00:35:53,466
Hvorfor skulle hun gjøre dette?
773
00:35:53,485 --> 00:35:54,818
Jeg mener, hun virker ikke
som noen
774
00:35:54,895 --> 00:35:56,153
hvem ville gjøre noe
som dette.
775
00:35:56,304 --> 00:35:57,712
Det er jeg sikker på at hun har
hennes grunner,
776
00:35:57,714 --> 00:36:01,716
og, jeg mener, ikke...
ikke ta det personlig.
777
00:36:01,718 --> 00:36:03,885
[Mobilklokker]
Det kommer til å gå bra.
778
00:36:03,887 --> 00:36:05,478
Det er henne.
Ah! Se?
779
00:36:05,555 --> 00:36:07,889
Hun sendte en video.
Jeg er sikker på at hun vil forklare.
780
00:36:07,891 --> 00:36:09,240
Hei, Payaso.
781
00:36:09,317 --> 00:36:11,835
Um, beklager.
Jeg kan ikke se deg.
782
00:36:12,062 --> 00:36:14,579
Kvinne: Vi trenger to til.
Kom igjen, flytt den.
783
00:36:14,656 --> 00:36:15,914
Kom igjen.
Nei, nei.
784
00:36:16,066 --> 00:36:17,399
Vi må gå nå!
Nei. Til gunst, nei.
785
00:36:17,401 --> 00:36:23,588
[ Gråter ]
Ta tak i henne!
786
00:36:23,665 --> 00:36:25,515
Mamma.
787
00:36:25,667 --> 00:36:27,684
Hva?
788
00:36:29,746 --> 00:36:32,147
[Utydelige samtaler]
789
00:36:34,175 --> 00:36:35,675
Så nå sendte Ramona deg?
790
00:36:35,694 --> 00:36:38,344
Søsteren min aner ikke
Jeg er her
791
00:36:38,363 --> 00:36:39,771
fordi jeg har
et forslag til deg.
792
00:36:39,923 --> 00:36:42,924
Å, nei, nei, nei, jeg trenger ikke
hjelp fra deg eller Ramona.
793
00:36:42,943 --> 00:36:44,350
Det er jeg ikke i tvil om.
794
00:36:44,369 --> 00:36:45,535
Du er tydelig
veldig ressurssterke.
795
00:36:45,687 --> 00:36:48,430
Du er smart.
Jeg vet jeg blir lurt.
796
00:36:48,432 --> 00:36:51,708
Hva Ramona gjorde,
hun gjorde mot oss begge.
797
00:36:51,859 --> 00:36:53,418
Hun forrådte oss begge.
798
00:37:00,126 --> 00:37:02,277
Du og jeg,
vi vil ha de samme tingene.
799
00:37:02,279 --> 00:37:03,611
For å komme seg unna
fra henne?
800
00:37:03,630 --> 00:37:05,613
Hvorfor tror du
kom hun hit i dag?
For pengene mine.
801
00:37:05,632 --> 00:37:07,373
Hun vil ha pengene
du ikke kunne få før.
802
00:37:07,467 --> 00:37:09,768
Nei, dette handler ikke om
pengene.
803
00:37:09,877 --> 00:37:12,620
Hun trenger oss.
Hun vil ha oss i nærheten.
804
00:37:12,622 --> 00:37:14,138
Hvorfor tror du
hun ville ha deg og Armando
805
00:37:14,291 --> 00:37:15,881
å bo hos oss
i Casita?
806
00:37:15,959 --> 00:37:17,400
Ok, så hva er du
foreslå?
807
00:37:17,552 --> 00:37:20,979
En måte for oss begge
å ta tilbake kontrollen.
808
00:37:21,055 --> 00:37:23,314
Var det ikke derfor du ville
forsikringspengene
809
00:37:23,467 --> 00:37:25,467
etter at jeg eksplisitt fortalte deg det
ikke til?
810
00:37:25,485 --> 00:37:26,985
Vel, du kan ikke klandre meg
for å prøve.
811
00:37:27,061 --> 00:37:29,246
Nei, og det gjør jeg ikke.
Men hvis du vil ha min hjelp,
812
00:37:29,397 --> 00:37:31,656
du må ta
mitt råd denne gangen.
813
00:37:31,750 --> 00:37:34,417
Jeg kan få deg ut herfra
og få pengene tilbake trygt
814
00:37:34,569 --> 00:37:39,647
hvis du er enig
å dele ting.
815
00:37:39,666 --> 00:37:41,758
50/50.
816
00:37:41,909 --> 00:37:43,909
[ Håner ]
817
00:37:43,987 --> 00:37:46,821
Det er en stor splittelse.
818
00:37:46,840 --> 00:37:48,914
Ikke når det kommer
til din frihet.
819
00:37:48,934 --> 00:37:54,329
♪♪
820
00:37:54,331 --> 00:37:56,664
Fint.
821
00:37:56,683 --> 00:37:59,684
Jeg har ingenting å tape.
822
00:37:59,761 --> 00:38:02,261
Ramona: Alt
er nøye planlagt.
823
00:38:02,339 --> 00:38:04,781
Hver detalj er redegjort for.
824
00:38:04,932 --> 00:38:07,008
For når de kommer
alle sammen,
825
00:38:07,101 --> 00:38:09,619
de tegner et større bilde.
826
00:38:12,124 --> 00:38:19,296
Men kunst kan bare tolkes
i hjertet av betrakteren.
827
00:38:19,372 --> 00:38:22,707
Så vær så snill,
nyt disse skjønnhetene.
828
00:38:22,859 --> 00:38:25,117
[Applaus]
829
00:38:25,137 --> 00:38:27,862
[Utydelige samtaler]
830
00:38:27,881 --> 00:38:36,295
♪♪
831
00:38:36,315 --> 00:38:39,316
For en overraskelse.
Jeg kjente deg nesten ikke igjen.
832
00:38:39,467 --> 00:38:44,154
Jeg antar at du kommer til å gjøre det
må prøve hardere, Ramona.
833
00:38:44,305 --> 00:38:48,325
Dette maleriet ble gjort
av en krigsfange.
834
00:38:48,476 --> 00:38:50,552
Jeg er sikker på at du kan
setter pris på det.
835
00:38:50,554 --> 00:38:55,390
Det er utrolig hva folk gjør
når de ikke har noe å tape,
836
00:38:55,392 --> 00:38:57,709
når de kjenner de
kunne dø når som helst.
837
00:39:00,172 --> 00:39:03,581
Jeg vet du prøver
å drepe meg.
838
00:39:03,733 --> 00:39:07,177
Du holdt meg i live fordi
av hva jeg betydde for Arman.
839
00:39:07,328 --> 00:39:10,088
Han stolte på meg,
og det kan du også.
840
00:39:10,164 --> 00:39:12,682
Du trenger ikke
bli kvitt meg.
841
00:39:12,759 --> 00:39:15,743
Du kan bruke meg, Ramona.
842
00:39:15,762 --> 00:39:19,356
Hva får deg til å tenke
Har jeg noe mer bruk for deg?
843
00:39:19,432 --> 00:39:21,340
Å, fordi akkurat nå
du har ingen.
844
00:39:21,418 --> 00:39:23,151
Arman...
845
00:39:24,604 --> 00:39:27,012
...og Dante er borte.
846
00:39:27,090 --> 00:39:28,590
Jorge er opprørt på deg.
847
00:39:28,608 --> 00:39:33,761
Nadia snudde seg sannsynligvis mot deg
også, og...
848
00:39:33,780 --> 00:39:36,264
du er syk, Ramona.
849
00:39:36,282 --> 00:39:38,266
Hva snakker du om?
850
00:39:38,284 --> 00:39:42,120
Jeg er lege, Ramona.
Ikke glem det.
851
00:39:42,272 --> 00:39:44,464
Jeg vet når folk
er ikke bra.
852
00:39:46,443 --> 00:39:50,887
Skjelvingene.
Bleken i huden din.
853
00:39:50,964 --> 00:39:52,947
Øynene dine.
854
00:39:52,966 --> 00:39:54,373
Blomsterteen.
855
00:39:54,451 --> 00:39:57,635
Og mest av alt
din desperasjon.
856
00:39:57,729 --> 00:40:00,972
Ramona, du dør.
857
00:40:01,124 --> 00:40:02,624
Men du trenger ikke.
858
00:40:02,642 --> 00:40:04,692
Jeg kan hjelpe deg
som om jeg hjalp sønnen min.
859
00:40:07,631 --> 00:40:09,147
Du sparer livet mitt,
860
00:40:09,299 --> 00:40:12,300
og jeg kan redde din.
861
00:40:12,302 --> 00:40:13,985
Du trenger ikke
gjør dette alene.
862
00:40:14,061 --> 00:40:19,323
♪♪
863
00:40:19,476 --> 00:40:24,254
♪♪
864
00:40:24,405 --> 00:40:27,072
Så du trodde en gasslekkasje
ville gjøre susen?
865
00:40:27,092 --> 00:40:31,653
[ humrer ]
Simon, Simon.
866
00:40:31,671 --> 00:40:33,579
Du sa å lage
det ser ut som en ulykke.
867
00:40:33,657 --> 00:40:37,158
Og likevel ble du overlistet
av en vaskedame.
868
00:40:37,177 --> 00:40:38,826
Jeg vil ikke svikte deg
neste gang.
869
00:40:38,828 --> 00:40:41,420
Nei, babe.
Nei, det vil du ikke.
870
00:40:41,440 --> 00:40:48,278
Fordi nå --
nå ser jeg veien videre.
871
00:40:48,354 --> 00:40:49,779
Takk.
872
00:40:49,931 --> 00:40:51,506
Takk
for å stole på meg.
873
00:40:51,508 --> 00:40:54,192
Jeg skal sørge for det
for å holde deg beskyttet.
874
00:40:54,344 --> 00:40:57,862
Ikke bekymre deg, Simon.
Ikke bekymre deg.
875
00:40:58,014 --> 00:41:00,665
[gisper og kveler]
876
00:41:03,319 --> 00:41:06,354
Jeg har alltid klart meg
å beskytte meg selv.
877
00:41:06,356 --> 00:41:15,880
♪♪
878
00:41:15,882 --> 00:41:25,540
♪♪
879
00:41:25,542 --> 00:41:27,466
Har du det bra?
880
00:41:27,486 --> 00:41:29,301
Hva er galt?
Jeg vet ikke, Thony.
881
00:41:29,379 --> 00:41:31,303
Camila lovet Chris
hun kom innom i dag,
882
00:41:31,381 --> 00:41:32,989
og - og han fikk dette.
883
00:41:33,066 --> 00:41:36,826
Camila: Hei, Payaso.
Uh, foruten.
884
00:41:36,903 --> 00:41:39,478
Ya no te voy a ver.
Adios.
885
00:41:39,498 --> 00:41:42,073
Kvinne: Vi trenger to til.
Kom igjen, flytt den.
886
00:41:42,225 --> 00:41:43,816
Kom igjen. Kom igjen!
[ Mannen roper
på spansk ]
887
00:41:43,835 --> 00:41:46,077
La oss gå.
[ All roping ]
888
00:41:46,229 --> 00:41:48,062
Thony: Hvem er det?
889
00:41:48,064 --> 00:41:50,673
Det er kvinnen som plukket henne opp
etter ørkenen?
890
00:41:50,750 --> 00:41:54,827
Ja.
Den kartellet sendte.
891
00:41:54,846 --> 00:41:56,620
Fi, hun er i trøbbel.
Ja, jeg vet.
892
00:41:56,698 --> 00:41:58,497
Camila reddet livet til Chris.
893
00:41:58,517 --> 00:42:00,833
Og vi må gjøre noe.
Jeg skylder dem det.
894
00:42:00,910 --> 00:42:02,560
Fi, vi vil.
895
00:42:04,414 --> 00:42:06,080
Vi vil.
896
00:42:06,173 --> 00:42:08,099
Fiona:
Nei, du forstår ikke.
897
00:42:08,175 --> 00:42:10,843
Det vi gikk gjennom
der ute --
898
00:42:10,862 --> 00:42:12,028
vi kan ikke bare...
899
00:42:12,179 --> 00:42:13,421
Russo:
Jeg føler med den jenta.
900
00:42:13,439 --> 00:42:14,513
Jeg er sliten.
901
00:42:14,591 --> 00:42:16,607
Thony dro henne
inn i alt dette.
902
00:42:16,760 --> 00:42:19,685
Er vi nærmere å finne ut av det
hvem jobber hun for?
903
00:42:19,763 --> 00:42:26,692
♪♪
904
00:42:26,711 --> 00:42:27,710
Det er vi.
905
00:42:27,862 --> 00:42:30,421
♪♪
906
00:42:34,794 --> 00:42:42,207
♪♪
907
00:42:42,227 --> 00:42:49,457
♪♪
908
00:42:49,459 --> 00:42:56,555
♪♪
909
00:42:56,633 --> 00:43:04,163
♪♪